[ti:欲張りDreamer]
[ar:ハル(花江夏樹)×ちょこ(田村ゆかり)]
[al:欲張りDreamer]
[by:]
[00:00.00]
[00:03.66]たくさんの夢　たくさんの希望/滿滿的夢想 滿滿的希望
[00:06.87]お腹いっぱいに頬張って/吃得臉頰鼓鼓 肚子脹脹
[00:10.34]たとえどんな後悔も失敗も/無論怎樣的後悔失敗
[00:13.11]ドンマイです全部/也別在意 這一切
[00:16.78]飛び越えちゃうぞ(Yes！)/全都將跨越過去(Yes！)
[00:19.02]全力でJUMP！！/竭盡全力JUMP！！
[00:20.29](Are you ready！？)/(準備好了嗎！？)
[00:21.54]
[00:28.62]思いっきり転んで何回でも立ち上がれ/盡情地跌跌撞撞 一次次站起來
[00:32.25](落ち込んでいるヒマは無いyeah)/(沒空沮喪低落yeah)
[00:35.38]人生は短い少年よ大志を抱け/人生苦短 年輕人要胸懷大志
[00:39.02](たとえくじけそうになっても)/(就算快要意志消沉也沒關係)
[00:41.64]
[00:42.15]物語の主人公は　他の誰でもなくて/故事的主角 不是其他人
[00:45.68]君自身なんだって事を　決して忘れないで/就是你自己 千萬別忘記
[00:49.53]ドアの向こう広がる世界で見つけよう/穿越門扉抵達另一頭的廣闊世界吧
[00:56.24]
[00:56.62]たくさんの夢　たくさんの希望/滿滿的夢想 滿滿的希望
[00:59.96]お腹いっぱいに頬張って/吃得臉頰鼓鼓 肚子脹脹
[01:03.46]明日もまた頑張るため/為了明天也能繼續努力
[01:06.21]しっかり休もう(もう一回！)/要好好的休息(再來一次！)
[01:10.25]たくさんの出會い　たくさんの自由/數不盡的邂逅 無止境的自由
[01:13.62]両手いっぱいに抱えて/用雙手滿滿地抱在懷中
[01:17.08]たとえどんな後悔も失敗も/無論怎樣的後悔失敗
[01:19.81]ドンマイです全部/也別在意 這一切
[01:23.23]飛び越えちゃうぞ(Yes！)/全都將跨越過去(Yes！)
[01:25.87]全力でJUMP！！(Fu！)/竭盡全力JUMP！！(Fu！)
[01:27.57]お怪我には (Wow！)/會受傷哦(Wow！)
[01:29.28]気をつけて/要注意
[01:30.63](いってらっしゃーい！！)/(路上小心！！)
[01:32.13]
[01:38.84]いくつもの出會い大切な仲間たち/總是不斷地相遇 許多重要伙伴
[01:42.52](助け合い支え合い進もう)/(彼此支援合作著)
[01:45.54]ピンチはチャンス友情芽生えちゃって/遭遇危機 總會萌生珍貴友誼
[01:49.35](困ってたらお互い様)/(有困難時更要互相幫助)
[01:52.02]
[01:52.66]強くはまだ　なれないけど/雖然自己還無法學會堅強
[01:55.83]誰かのこと　守りたいと/但是這份想守護他人的心情
[01:59.92]願う気持ち知らないドアを開くよ/將讓人鼓起勇氣開啟未知的天地
[02:06.69]
[02:06.98]たくさんの夢　たくさんの希望/滿滿的夢想 滿滿的希望
[02:10.26]何回だっておかわりしよう/想要再來一碗 肚皮空空
[02:13.70]今日もいい日だったねなんて/今天也是個美好的一天
[02:16.42]言えますように(ファイト！)/希望能這樣做結(fight!)
[02:20.64]たくさんの出會い　たくさんの自由/數不盡的邂逅 無止境的自由
[02:23.98]この胸に溢れさせちゃって/都會從懷抱中滿溢而出
[02:27.36]気づけばもう夜になって/轉眼間已到深夜
[02:29.25]お疲れデス今日も/今天也辛苦了
[02:33.89]ぐっすり眠ります(zzz…)/要認真睡個好覺(zzz…)
[02:36.23]おやすみ！/大家晚安！
[02:37.81]
[02:40.84]欲張りDreamer
[02:45.33]作詞：no_my
[02:48.68]作曲：no_my
[02:50.78]歌：ハル(花江夏樹)×ちょこ(田村ゆかり)
[02:52.93]
[02:53.66]悔しい日もある/總會有不甘心的時候
[02:56.65]泣きたい日もある/也會有想哭的時候
[03:00.14]だけど前を向いて進もう/但是只要有你相伴
[03:03.43]君がそばにいるから/就能堅定向前走
[03:08.10]
[03:08.70]たくさん笑って　たくさん泣いて/要盡情地哭 要盡情地笑
[03:12.07]終わらない螺旋のような日々/即使螺旋似乎永無止境
[03:15.39]夢中になって頑張っていつか/只要拼命努力相信有一天
[03:18.23]でっかく花咲こう！/能綻放出盛大的花海
[03:21.76]
[03:22.32]たくさんの夢　たくさんの希望/滿滿的夢想 滿滿的希望
[03:25.63]お腹いっぱいに頬張って/吃得臉頰鼓鼓 肚子脹脹
[03:29.12]明日もまた頑張るため/為了明天也能繼續努力
[03:30.95]しっかり休もう(ラスト！！)/要好好的休息(最後一次！)
[03:36.11]たくさんの出會い　たくさんの自由/數不盡的邂逅 無止境的自由
[03:39.37]両手いっぱいに抱えて/用雙手滿滿地抱在懷中
[03:42.77]たとえどんな後悔も失敗も/無論怎樣的後悔失敗
[03:45.42]ドンマイです全部/也別在意 這一切
[03:48.96]飛び越えちゃうぞ(Yes！)/全都將跨越過去(Yes！)
[03:51.53]全力でJUMP！！(Fu！)/竭盡全力JUMP！！(Fu！)
[03:53.25]楽しく(Hello！)/保持愉快(Hello！)
[03:55.02]元気よく(せーの！)/拿出活力(預備！)
[03:56.80]行ってきます！/要出發囉！
[03:58.21]
[04:00.03]
[04:02.29]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調